In deel 2 van mijn nieuwe boek heb ik vermeld dat de originele fokker van de aqua Agapornis roseicollis de heer Habels uit Roosendaal is. Dat zorgde voor wat verwarring bij enkele aandachtige lezers. Zoals de meeste onder ons hadden ze altijd gelezen en gehoord dat de eerste aqua Agapornis roseicollis in Nederland bij een zeker mijnheer Habets (en niet Habels) geboren waren. Ikzelf had de naam Habets daarom ook vermeld in de eerste uitgave van mijn boek. Maar toen ik aan de voorbereiding van de nieuwe uitgave van mijn boek bezig was heb ik zoveel mogelijk geprobeerd om de bestaande bronnen te (her) checken en toen ik er literatuur uit het buitenland bij haalde bleek dat er over de naam van die fokker toch nog wat verwarring was. Sommige bronnen spraken van de Dhr. Habets, anderen dan weer van Dhr. Habats, zelfs één van Habers. De diverse schrijfwijzen laat ons vermoedden dat deze namen toen fonetisch werden doorgegeven en dan kunnen deze fouten gebeuren.
Er zat toen niets anders op dan terug het archief induiken op zoek naar de originele publicatie. Deze vond ik uiteindelijk in ‘Onze Vogels’ uit 1967. Daarin vermelde een fokker dat vier jaar ervoor (in 1963) bij een zekere heer P.H. Habels, uit Roosendaal de eerste aqua A. roseicollis geboren zijn. We kunnen er dus vanuit gaan dat het Dhr. Habels was en niet Habets, Habers of Habats. Daarom heb ik Dhr. Habels dan ook in de nieuwe uitgave van mijn boek vermeld als de eerste fokker van de aqua Agapornis roseicollis. De reden waarom zal jullie nu waarschijnlijk duidelijk zijn.
